“La correspondance de Cioran ou les métamorphoses des lettres” (Dumitra Baron)

Our article concerns the creative valences of the correspondence of Cioran in its relationship with the creative space of the Cahiers (Notebooks). We shall first study the general aspects of the exchange letter practice of Cioran and the peculiarities of the use he makes of it. Then we will focus on the study of some theoretical reflections of the writer on the process of writing a letter, as they appear, in a fragmentary way, in the Cahiers. The last part will be dedicated to the way in which certain fragments of letters are integrated into the creative process of the work or fragments already worked in his Cahiers are included in the letters that Cioran sends to his close or distant friends. The question of the self will be in the center of this issue, the reading and the writing of the letters implying a fundamental transformation of the being.

Keywords: Cioran, epistolary practice, letter writing, creative method, identity.

« Écrire des lettres est une perte de temps. Mais cela vaut mieux
qu’aborder un ‘sujet’ et le traiter sérieusement. »
(Cioran)

L’expérience de Cioran en matière d’emploi de la correspondance pourrait se résumer dans la phrase par laquelle Jacques Derrida définit la lettre: « La lettre, l’épître (qui) n’est pas un genre mais tous les genres, la littérature même ». Dans la mesure où pour Cioran les expériences de vie représentent de possibles matériaux d’écriture, les lettres dans lesquelles l’auteur racontera parfois les aspects les plus anodins de son existence deviendront aussi des éléments de création. Ce parcours, parfois sinueux, parfois assez simple, ne sera fait que dans le but d’une meilleure entente avec soi-même, d’une meilleure compréhension du moi, d’un regard différent que l’écrivain comptait avoir sur soi-même… [+]