VOCÊ CENSUROU muitas vezes em mim aquilo a que chama o meu “apetite de destruição”. Saiba, porém, que eu nada destruo: registo, registo o iminente, a sede de um mundo que se anula, e que, através da ruína das suas evidências, corre em direcção ao insólito e ao incomensurável, em direcção a um estilo espasmódico. Conheço uma velha louca que, esperando a todo o momento uma derrocada da sua casa, passa os dias e as noites cheia de aflição; circulando à volta do quarto, espiando cada estalido, irrita-se porque o acontecimento tarda a cumprir-se. Num quadro mais amplo, o comportamento desta velha é o nosso comportamento. Contamos com uma derrocada, mesmo quando não estamos a pensar nela. Mas nem sempre há de ser assim; podemos prever que o medo de nós próprios, resultante de um medo mais geral, virá a constituir a base da educação, o princípio das pedagogias futuras. Creio no advento do terrível. Você, meu caro amigo, preparou-se tão pouco para essa eventualidade que se dispõe a entrar na literatura. Não estou em posição que me permita desviá-lo desse caminho; mas gostaria que, pelo menos, o tomasse sem ilusões. Modere o autor que se impacienta dentro de si; faça seu, alargando-lhe o campo de aplicação, o dito de S. João Clímaco: “Nada concede ao monge melhores coroas do que o desencorajamento.”

CIORAN, E.M., A tentação de existir. Trad. de Miguel Serras Pereira e Ana Luisa Faria. Lisboa: Relógio D’Água, 1988.

Publicado por:Portal E.M.Cioran/Br

Um comentário sobre ldquo;“Carta a propósito de certos impasses” (E.M. Cioran)

Deixe aqui suas impressões, comentários e/ou críticas. Deja aquí sus impresiones, comentarios y/o críticas. Leave your impressions, comments and/or critiques here. Laissez ici vos impressions, commentaires et/ou critiques. Lăsați-vă impresiile, comentariile și sau recenziile aici. Lascia qui le sue impressioni, commenti e/o recensioni.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s