"Triste", por Beatriz Calle

Publicado originalmente em Espacio M. Liliana Herrera A. 🇨🇴:
Cuando al quererlo la suertese mezclan a nuestras vidas,de la ausencia o de la muerte,las penas desconocidas, y, envueltos en el misteriovan, con rapidez que asombra,amigos al cementerio,ilusiones a la sombra, la intensa voz de ternuraque vibra en el alma amantecomo entre la noche oscurauna campana distante,…

Leia mais

“Una filósofa pereirana difusora de Cioran” (Alberto Antonio Berón Ospina)

Caminar con Liliana Herrera solía ser un desafío, porque esa joven contaba con voz propia y pensar propio: fuera reflexionando acerca de la ciudad de Pereira, que ya en los años ochenta mostraba su capacidad de olvido e indolencia. LA COLA DE LA RATA, 01/10/2019 “La poesía nace simultáneamente con la oración, el canto y…

Leia mais

“Às margens do ser (a propósito de Liliana Herrera)” (Alfredo Abad)

Um belo e inspirado texto do filósofo e professor colombiano a esta que foi, além de poeta, escritora e tradutora (mulher polivalente), uma filósofa da existência perfeitamente marginal, ou seja, alheia aos academicismos, às patifarias e à vanitas que são, via de regra, proporcionais ao grau de erudição e de institucionalização, vícios quase onipresentes nos…

Leia mais

“En las margenes del ser (a propósito de Liliana Herrera)” (Alfredo Abad)

Un inspirado y bello homenaje del filósofo y profesor colombiano a esta que fue, además de poeta, escritora y traductora (mujer polivalente), una filósofa de la existencia perfectamente marginal, es decir ajena a los academicismos, a las patrañas y a la vanitas que son por lo general proporcionales al grado de erudición y de institucionalización,…

Leia mais

In memoriam Maria Liliana Herrera, filosofa e studiosa pioniera di Cioran (Rodrigo Inácio R. Sá Menezes)

Orizzonti Culturali Italo-Romeni, n. 11, novembre 2019, anno IX L’Accademia e l’intellettualità colombiane, così come la comunità cioraniana internazionale, hanno recentemente perso una figura molto importante: la poetessa, traduttrice, filosofa e studiosa pioniera di Cioran, María Liliana Herrera (1960-2019), scomparsa il 20 settembre 2019, a Pereira, Colombia. Professoressa di Filosofia all’Universidad Tecnológica de Pereira (UTP) e…

Leia mais

“Una filosofía de la Caída” (M. Liliana Herrera A.)

In: HERRERA A., M. Liliana; ABAD T., Alfredo A. (orgs.), Cioran en perspectivas. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2009, p. 204-217. De las consideraciones lingüísticas y poéticas sobre la obra de Cioran, nos desplazamos ahora a aquellas de índole filosófica. Algunos autores acertadamente han afirmado que el pensamiento de Cioran puede entenderse como una filosofía de…

Leia mais

“Lenguaje interior y aforismo: una analogía” (M. Liliana Herrera A.)

In: HERRERA A., M. Liliana; ABAD T., Alfredo A. (orgs). Cioran en perspectivas. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2009, p. 235-253. [Pdf] Dentro de la investigación llevada a cabo por Vygotsky acerca del pensamiento y el lenguaje, queremos retomar el tema del lenguaje interior para establecer un paralelo entre los planteamientos del psicólogo ruso y…

Leia mais

“La soledad en Dios” (M. Liliana Herrera A.)

In: HERRERA A., M. Liliana; ABAD T., Alfredo A. (orgs.), Cioran en perspectivas. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2009, p. 219-226. TEMA INSÓLITO para algunos lectores de Cioran es el de su conflictiva relación con Dios. Varios motivos se pueden encontrar en su obra que se articulan a esta problemática; por ejemplo, la creación como…

Leia mais

Emisora Cultural de Pereira: Homenaje radiofónico a M. Liliana Herrera A. (04/10/2019)

Liliana Herrera Alzate, 1960-2019. La Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” a través del programa Cantando historias, que dirige el profesor del Departamento de Humanidades de la UTP, el periodista Edison Marulanda, hace un tributo a la vida y obra de la filósofa pereira, professora de la Lic. en Filosofía de la Facultad de…

Leia mais

“Cioran y el instinto religioso: la no rendición” (M. Liliana Herrera)

In: HERRERA A., M. Liliana; ABAD T., Alfredo A. (orgs). Cioran: ensayos críticos. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2008, p. 208-225. ¡La pasión de lo absoluto en un alma escéptica! Cioran En su artículo Le démon cioranien et dieu, Ariana Bălaşa señala que la confrontación que Cioran sostiene con Dios “ha preocupado a muchos pensadores…

Leia mais

“Variaciones” (M. Liliana Herrera A.)

In: HERRERA A., María Liliana; ABAD T., Alfredo A. (orgs.), Cioran en perspectivas. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2009. p. 170-192. De la naturaleza esencialmente paradójica de la obra de Cioran surge ante la mirada de sus estudiosos una variedad de temas que están determinados también por la formación intelectual e intereses de cada uno…

Leia mais

🇨🇴 Espaço M. Liliana Herrera A. (1960-2019)

Uma vida, uma obra Em homenagem à professora María Liliana Herrera Alzate (1960-2019), falecida em 20 de setembro de 2019, o Portal E.M.Cioran 🇧🇷 inaugura o especial  Espaço M. Liliana Herrera. É, antes de tudo, uma homenagem à poeta, filósofa, professora, tradutora, curadora cultural, conhecedora e importante estudiosa da obra Cioran — entre tantas outras atividades, virtudes e facetas…

Leia mais

Cioran y Colombia: la última entrevista de M. Liliana Herrera. Conversación con Ciprian Vălcan & Ilinca Ilian

Del libro: VĂLCAN, Ciprian. Cioran, un aventurero inmóvil. Treinta entrevistas. Trad. del rumano de Miguel Ángel Gómez Mendoza. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2019, p. 121-125. [PDF] La conversación de María Liliana Herrera (1960-2019) con Ciprian Vălcan e Ilinca Ilian es una cortesía de Miguel Ángel Gómez Mendoza, traductor del libro de entrevistas, historiador colombiano…

Leia mais

In memoriam Profesora Liliana Herrera: Cioran y Colombia (Miguel Ángel Gómez Mendoza)

SU VIDA universitaria fue un ejemplo de persistencia y tenacidad para divulgar, traducir y estudiar la obra del filósofo, pensador y ensayista rumano Emil Cioran en el contexto cultural y universitario colombiano e hispanoamericano. Presumo que en esta intensa experiencia de vida personal y existencial, tuvo que enfrentar cierta resistencia de la filosofía institucional universitaria…

Leia mais

“Uma mulher que foi escutada como intelectual, muito mais que a esposa de…” (Alberto Antonio Berón Ospina)

“A poesia nasce simultaneamente com a oração, o canto e os rituais nos quais aqueles transcorrem e se cumprem.” (Liliana Herrera) Com Liliana Herrera, a Universidad Tecnológica de Pereira, a cidade e a Colômbia perdem uma de suas mais autênticas intelectuais mulheres. Num mundo filosófico e acadêmico marcado por um forte machismo, esta pensadora de…

Leia mais

Sensible fallecimiento: María Liliana Herrera Alzate

Universidad Tecnológica de Pereira, Oficina de comunicación Desde la Universidad Tecnológica de Pereira extendemos sentidas condolencias por el fallecimiento  de la Docente de la Licenciatura en Filosofía, Liliana María Herrera Alzate, esposa del Ex – Rector de la Universidad Tecnológica de Pereira, Carlos Alberto Ossa Ossa. La velación se está llevando a cabo en la…

Leia mais

“Una idea de mujer en Cioran” (M. Liliana Herrera A.)

Revista Asparkía — Investigación feminista, no. 26, 2015 Resumen Este artículo, de carácter interpretativo, lleva a cabo una reflexión acerca  de la idea y el puesto de la mujer en la obra de Cioran desde una perspectiva  no sólo femenina sino desde la situación cultural particular de su autora. Partiendo de varios de los textos del…

Leia mais

“El precio de la libertad, un paralelo entre Cioran y Héctor Escobar” (M. Liliana Herrera A.)

Literariedad – Revista Latinoamericana de Cultura. Año 6. Desde Pereira, Colombia. Apuntes peatones. ISSN: 2462-893X (En línea). [ 1- VERSIÓN ORIGINAL ESPAÑOL] Una alusiva cioraniana[1] Por: M. Liliana Herrera A.* Universidad Tecnológica de Pereira (Colombia) Cioran: …La libertad (…), no tener obligaciones ni responsabilidades, hacer sólo lo que quiero, no tener horarios, no escribir más que sobre las…

Leia mais

In memoriam: María Liliana Herrera Alzate (1960-2019)

Foi com uma  tristeza indescritível que recebi a notícia de que a filósofa e professora colombiana María Liliana Herrera Alzate, uma grande amiga (irmã, alma gêmea intelectual) e importantíssima estudiosa de Cioran, nos deixou no dia 20 de setembro de 2019. Ela lutava contra um câncer. Diante da morte, que é sempre nova e com a…

Leia mais

Diálogos Lapunkt entre Lucian Boia y Cristian Pătrăşconiu: El juego con el pasado: historia y verdad (Universidad Tecnológica de Pereira, 2019)

La Universidad Tecnológica de Pereira (UTP) publicará el libro electrónico Diálogos Lapunkt entre Lucian Boia y Cristian Pătrăşconiu. El juego con el pasado: historia y verdad. Pereira: Editorial Universidad Tecnológica de Pereira. 2019. ISBN: 978-958-722-382-8.  La traducción del rumano al español, la introducción  y las notas son de autoría de Miguel Ángel Gómez Mendoza. de la Universidad…

Leia mais

“Cioran, el escepticismo y la elección estilística” (Alfredo Abad)

Revista Estudios de Filosofía, nº 60. Julio-diciembre de 2019, pp. 217-237. Instituto de Filosofía de la Universidad de Antioquia, Colombia. Resumen. Cioran introduce en su obra dos elecciones estilísticas bastante claras. Una enfocada en el lirismo donde la poesía tiene una influencia muy amplia, y otra centrada en un lenguaje crítico guiado por una prosa ácida…

Leia mais

“Aspectos políticos en la obra de Emil Michel Cioran” (Jorge Diego Mejía Cortés)

AINKAA – Revista de Estudiantes de Ciencia Política, vol. 2, no. 3, enero-junio 2018 Resumen: En ejunio de 2017 se cumplieron 22 años de la muerte de Emil Michel Cioran, controvertido filósofo y escritor rumano, cuya ideología proclive al criptofascismo, siempre suscitó debates entre los estudiosos de su obra. Aspectos como el aparente suicidio de…

Leia mais

“Husserl y el dragón”: aforismos de Ciprian Vălcan

El Malpensante no. 208, junio 2019 Aforismos y fragmentos desbordados de un sarcasmo reconfortante Traducción de Raluca Ciortea Cansado de la monotonía de la filosofía académica, desesperado por la acumulación de tomos gigantes carentes de ideas, Valcan nos ofrece una mirada original sobre el espectáculo barroco del pensamiento alternando el virtuosismo del aforismo y la…

Leia mais

“Acerca do budismo, Cioran e filosofia ocidental” (Paulo Borges)

CV – Em que medida um melhor conhecimento da filosofia oriental contribui para a transformação da reflexão filosófica da tradição ocidental? No seu caso, como é que o budismo influenciou o estilo de filosofia que pratica? PB – Conhecer as filosofias orientais – muito diversas entre si – é indispensável para conhecer melhor a própria…

Leia mais

“Cioran, un aventurero inmóvil. Treinta entrevistas” (Ciprian Vălcan)

VĂLCAN, Ciprian, Un aventurier nemişcat. Traducción del rumano de Miguel Ángel Gómez Mendoza. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira, 2019. Prólogo Ciprian Vălcan, um dos intelectuais romenos de mais prestígio na Europa, com uma formação cosmopolita e de espírito europeísta na melhor tradição daqueles preocupados com o destino do continente, mas principalmente com uma formação humanística…

Leia mais

“Cioran, un aventurero inmóvil. Treinta entrevistas” (Ciprian Vălcan)

Cioran, un aventurier nemișcat. Bucuresti: Editura All, 2015. Traducción del rumano de Miguel Angel Gómez Mendoza. Pereira: Editorial UTP, 2019. El volumen de entrevistas dedicado a la vida y a la compleja personalidad de Emil Cioran es un libro diferente. En sus páginas, Ciprian Vălcan logra sorprender aspectos inéditos del pensador rumano-francés. Pese al hecho de…

Leia mais

“Mircea Cărtărescu, el escritor que viene de Rumania: biografía literaria” (Miguel Angel Gómez Mendoza)

Mircea Cărtărescu nació el 1 de junio de 1956 en Bucarest-Rumania.[1] Sobre su infancia afirmará que “representa su principal experiencia existencial y la única que vivió de manera atenta”. Hace parte de los poetas “optzeciști” (“ochentistas”) que frecuentaron el Cenaclul de Luni[2] conducido por el crítico literario Nicolae Manolescu, y durante sus tiempos de estudiante…

Leia mais

“De la vacuidad como nota esencial del sentimiento de muerte: algunas anotaciones desde el pensamiento de E.M. Ciorán” (Alexander Aldana-Piñeros y Edgar Javier Garzón Pascagaza)

Revista Educación y Desarrollo Social, 10(2), Universidad Militar Nueva Granada, Bogotá, Colombia, 2016, p. 216-233. Resumen: Pensar en el sentimiento de vacuidad con relación a la existencia humana, a la propia vida, nos remite a recapacitar en lo más entrañable, lo más querido, y también en lo que puede ser más lejano, adusto, áspero o…

Leia mais

Entrevista com Miguel Angel Gómez Mendoza por Rodrigo Inácio R. Sá Menezes

O professor Miguel Angel Gómez Mendoza nasceu na cidade de Tuna, no departamento colombiano de Boyacá. É formado em Filosofia e História pela Universidade Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Romênia; tem mestrado em Estudos Ibéricos e Ibero-americanos pela Universidade Michel de Montaigne, em Bordeaux, França (Diploma Superior de Investigação – DSR); doutorado em História com ênfase em…

Leia mais

Entrevista a Miguel Angel Gómez Mendoza por Rodrigo Inácio R. Sá Menezes

Miguel Angel Gómez Mendoza nació en la ciudad colombiana de Tuna,  en el departamento de Boyacá. Hizo sus estudios de pregrado en Filosofía e Historia en la Universidad “Babeș-Bolyai” de Cluj-Napoca, Rumania; tiene maestría en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos por la Universidad “Michel de Montaigne” de Bordeaux, Francia (Diploma Superior de Investigación DSR), doctorado en Historia…

Leia mais

Cien años de la gran unión de Rumania – 1918-2018: diálogo exclusivo entre Lucian Boia y Cristian Pătrăşconiu

CIEN AÑOS DE UNIÓN LA GRAN UNIÓN DE RUMANIA: 1918-2018[1] DIÁLOGO EXCLUSIVO  LAPUNKT  ENTRE LUCIAN BOIA[2] Y CRISTIAN PĂTRĂŞCONIU[3] Nota del traductor: En su reciente obra (În jurul Marii Uniri de la 1918. Națiuni, frontiere, minorități. Bucureşti, Humanitas. 2017. Alrededor de la Gran Unión de 1918;. Naciones, fronteras, minorías), el conocido historiador rumano, considera que la celebración del centenario…

Leia mais

“Vivo en Lenguas Prestadas”: Entrevista con Herta Müller

România Liberă, jueves 9 de octubre de 2009. «Interviu cu Herta Muller (2007): “Traiesc in limbi imprumutate”» de Ionut Chiva. Traducción y adaptación del rumano por Miguel Ángel Gómez Mendoza (Profesor de la UTP, Universidad Tecnológica de Pereira). Herta Müller2 nació en 1953 en el Banat3 rumano. En los tiempos de estudiante de literatura alemana,…

Leia mais