La amiga alemana de Cioran (José Ignacio Nájera)

Tras un día de debates acadêmicos y celebración de los 70 años desde la publicación del primer libro de Cioran escrito en francés, el Précis de décomposition, nada mejor para coronar un día perfectamente cioraniano (incluso la lluvia ayudó) que recibir un texto inédito de un importante colaborador del Portal E.M.Cioran 🇧🇷: el profesor José…

Leia mais

“Cioran, a filosofia como desfascinação e a escrita como terapia”: entrevista com Vincenzo Fiore

“Numa época em que o fanatismo parece voltar à ribalta a nível mundial, o pensador romeno é um antídoto que imuniza.” Vincenzo Fiore Sobre o autor: Nascido em 1993 em Solofra, Italia, Vincenzo Fiore se formou em filosofia pela Università degli studi di Salerno, é membro do Projeto de Pesquisa Internacional dedicado a Emil Cioran.…

Leia mais

Nicola Vacca – Lettere a Cioran (Alessandro Seravalle)

L’Ottavo, 20 settembre 2018 Attenzione! Siamo qui al cospetto di un poeta vero. Presenti molte tematiche care al filosofo rumeno ma il libro in questione non punta sull’erudizione, sebbene presente, e men che meno sull’analisi dell’opera dell’autore di Squartamento (non è forse vero che «ogni analisi uccide» come afferma lo stesso Cioran?). Ciò che viene tentato, per altro…

Leia mais

Dois novos livros sobre Cioran pela editora Mimesis (Ita)

A Mimesis Edizioni da Itália acaba de lançar 2 novas publicações sobre Cioran: Dio e il Nulla. La religiosità atea di Emil Cioran, a cura di A. Di Gennaro e P. Giustiniani (2019). Coletânea dos trabalhos apresentados no simpósio homônimo realizado em Nápoles, nos dias 15 e 16 de novembro de 2017, promovido pela seção…

Leia mais

Lettres du Père Marie-Dominique Molinié à Cioran

Trouvez ici l’archive PDF 13.6.44 “Dieu nous délivre des apologètes !” (De Monléon) Mon Cher Cioran, Tu m’as dit l’autre jour : toute objection contre la religion tombe le jour où l’on a pu concevoir l’amour de Dieu ; et je t’ai confirmé ce point, posant que toute objection revient à dire : je ne…

Leia mais

“Conversations with Lev Shestov” (Benjamin Fondane)

Full version of “Entretiens avec Léon Chestov” from Rencontres avec Léon Chestov. Edited and annotated by Nathalie Baranoff and Michel Carassou, Paris, Plasma, 1982. English translation by ArianeK. Entretiens avec Leon Chestov (French version) The text in this edition is slightly different from the excerpts published as introduction to the the French edition of Shestov’s “Potestas Clavium;”, 1967. I…

Leia mais

“Un fanatico sin credo” (Alain de Benoist)

Diorama Literario, n° 148, Mayo 1991, Florencia “Querido señor, usted ha definido del mejor modo posible mi punto de vista en materia de suicidio, Es precisamente ésto. Encuentro no menos justos sus notas sobre mis contradicciones, sobre el disgusto y sobre la importancia de la fisiología en el conjunto de mis divagaciones. Sin embargo, una definición tan discutible como aquella de…

Leia mais

Carta de Cioran a Roland Jaccard

Paris, 25 de novembro de 1978 Caro Senhor, O pensamento freudiano é fundamentalmente “anti-utópico”, você diz. É em virtude da sua visão lúcida do futuro que Freud sempre me interessou. De resto, eu amiúde me pergunto como alguém tão clarividente assim pode ter elaborado uma terapêutica, como sobretudo ele pôde crer em qualquer forma de cura…

Leia mais

“Como não pagar as dívidas” (Charles Baudelaire)

A Caroline e Jacques Aupick [Lyon], 25 de fevereiro de 1834 Papai e mamãe, Eu escrevo a vocês para convencê-los de que ainda existe esperança demover-me do estado que tanto lhes causa descontentamento. Sei que de imediato mamãe dirá: não o creio mais; e sei que papai dirá a mesma coisa, mas não desanimo. Vocês…

Leia mais

“Ruptura de Cioran con la filosofía” (Fernando Garavito)

EL TIEMPO, 9 julio 1995 En la tercera parte de su ensayo sobre Cioran, Liliana Herrera aborda el problema del lenguaje y, con base en una cita del autor, señala cómo la palabra resbala hoy hacia la palabrería. Con ese temor, quien lee se acerca entonces a sus breves textos poéticos, donde tropieza con el…

Leia mais

“Le drame d’avoir un corps” : Lettre de Cioran à Armel Guerne

DES LETTRES — Le site des correspondances et des lettres Le 28 mai 1978 Mon cher Guerne, Le contraste entre votre vigueur spirituelle et votre condition physique, si bien perçu et expliqué par vous, 5 juin. La phrase que j’avais commencée il y a une semaine, je devais la finir maintenant, puisque sur le coup…

Leia mais

“Marcher et prier ! Je ne peux que marcher…” : Lettre de Cioran à Armel Guerne

DES LETTRES — Le site des correspondances et des lettres 14 octobre 1964 [Mon cher Guerne,] Ma mauvaise étoile, je veux dire ma mauvaise santé, ne me quitte pas. Une semaine de grippe ! La cure de cet été n’aura donc servi à rien. J’aurais dû en faire une autre, à Enghien, mais il m’a…

Leia mais

Cioran: lettera a Fernando Savater

E.M. Cioran, Lettera a Fernando Savater, in “Esercizi di ammirazione”, Adelphi, 1988. Parigi, 10 dicembre 1976 Caro amico, in novembre, passando per Parigi, Lei mi aveva chiesto di collaborare a un volume in onore di Borges. La mia prima reazione è stata negativa; la seconda… anche. A che pro celebrarlo quando lo fanno perfino le università?…

Leia mais

Inédits de Cioran : Les lettres confisquées par la Securitate en exclusivité

Le Petit Journal, 6 mars 2018 Aujourd’hui, LePetitJournal.com de Bucarest est très fier de vous annoncer la sortie pour le 8 mars prochain de 6 lettres inédites du philosophe Emil Cioran envoyées à son ami et philosophe, Petre Tutea, autrefois confisquées par la Securitate (police communiste) et à présent publiées dans la revue la NRF…

Leia mais

Lettre de Cioran à Guerne: “La perception du temps, le plus grand ennemi que l’homme ait à affronter.”

Hufffington Post, 19/06/2015 CULTURE – Le 20 juin 1995, le philosophe Emil Cioran s’éteignait. Réputé pour ses aphorismes cyniques, incarnation du scepticisme, il était un ami à contre-courant des images d’Epinal associées à sa personne. En amitié, il savait se montrer hypocondriaque et proche, presque optimiste: tout le contraire de Guerne ! Alors que ce dernier…

Leia mais

“La correspondance de Cioran ou les métamorphoses des lettres” (Dumitra Baron)

Our article concerns the creative valences of the correspondence of Cioran in its relationship with the creative space of the Cahiers (Notebooks). We shall first study the general aspects of the exchange letter practice of Cioran and the peculiarities of the use he makes of it. Then we will focus on the study of some…

Leia mais

Cioran’s letters to Wolf Aichelburg” (Rodica Brad)

The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity Volume no. 2, 2015 Conference date: 28 May 2015 Location: Tîrgu-Mureş, Mureş Editorial Information: Debates on Globalization. Approaching National Identity through Intercultural Dialogue / ed.: Iulian Boldea – Tîrgu-Mureş : Arhipelag XXI, 2015 ISBN 978-606-93692-5-8 (C) Arhipelag XXI Press, 2015 Rodica Brad, Prof. PhD, ”Lucian…

Leia mais

“An epistolary dialogue between East and West: Cioran-Noica, 1957” (Rodica Brad)

The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity, Volume no. 1, 2014 Conference date: 29-30 May 2014 Location: Tîrgu-Mureş, Mureş Editorial Information: Globalization and intercultural dialogue : multidisciplinary perspectives / ed.: Iulian Boldea – Tîrgu-Mureş : Arhipelag XXI, 2014 ISBN 978-606-93691-3-5 (C) Arhipelag XXI Press, 2014 Rodica Brad, Assoc. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University…

Leia mais

“Conversations with Shestov” (Benjamin Fondane)

Full version of “Entretiens avec Leon Chestov” from Rencontres avec Leon Chestov Edited and annotated by Nathalie Baranoff and Michel Carassou, Paris, Plasma, 1982 I first met Shestov in the spring of 1924 at Jules de Gaultier’s home. Two years earlier I published, in Romanian, six chronicles dealing with his latest work translated into Romanian –…

Leia mais

“Como Pascal, busco razões para não crer”: carta de Cioran a George Bălan

Publicado em Avvenire.it, quarta-feira, 27 de setembro de 2017 O pensador romeno confessa nesta carta a sua luta com o sagrado: “Uma das coisas que mais bem entendo é a prece e as razões que levam a ela, o terrível dilaceramento do qual deriva.” A carta inédita que aqui é extraída do epistolário entre Emil…

Leia mais

Cioran: «Io come Pascal: cerco ragioni per non credere»

Avvenire.it, Mercoledì 27 settembre 2017 ll pensatore romeno confessa in questa lettera la sua lotta col sacro: «Una delle cose che intendo meglio è la preghiera e le ragioni che spingono a essa, la terribile lacerazione da cui deriva» La lettera inedita che qui segue è estratta dal carteggio tra Emil Cioran e il musicologo…

Leia mais

Intellettuali senza patria: Emil Cioran e Dieter Schlesak. Pubblicato il carteggio

CIORAN, Emil. Un’altra verità: Lettere a Linde Birk e Dieter Schlesak. A cura di Antonio di Gennaro. Trad. de Massimo Carloni e Mattia Luigi Pozzi. Sesto San Giovanni: Mimesis Edizioni, 2016. Da Vivetta Valacca, Orizzonti Italo-Romeni, febbraio 2017, anno VII Cioran pubblica la sua opera prima Pe culmile disperării nel 1934. Nel 1934 nasce Dieter Schlesak. La patria comune è…

Leia mais

Scrisorile lui Cioran către Țuțea

INEDIT. Emil Cioran îi recunoaşte genialitatea lui Petre Ţuţea într-o serie de scrisori către acesta descoperite în Arhiva CNSAS În mai multe scrisori trimise de Emil Cioran lui Petre Ţuţea, confiscate şi păstrate de Securitate în dosarul filosofului creştin-ortodox răsplătit cu 13 ani de detenţie, “scepticul de serviciu al unei lumi în declin” îi recunoaşte,…

Leia mais

“Lettres inédites de Cioran à son frère Aurel” (Rodica Brad)

Discourse as a Form of Multiculturalism in Literature and Communication, Arhipelag XXI PRESS, Tîrgu Mureș, 2015 Abstract: Aurel Cioran gave Cioran’s letters to his family, to himself and to his lifetime friends, as it is well-known. By searching that archive in its electronic format (DVD), I discovered that one of the letters written by Emil…

Leia mais

Lettres de E.M. Cioran à Jean-Paul Jacobs

Centre National de Littérature – Lëtzebuerger Literaturarchiv Émil Michel Cioran, philosophe, aphoriste et essayiste de renom mondial, est né en 1911 en Transylvanie (Roumanie), territoire faisant partie à cette époque de l’Empire des Habsbourg. Il décède en 1995 à Paris et repose au cimetière de Montparnasse, à côté d’un nombre important d’intellectuels et d’artistes roumains,…

Leia mais

«Con infinita amicizia». Tre lettere di Emil Cioran a Nicolae Steinhardt

Orizonturi Culturale — Pubblichiamo la traduzione in lingua italiana di tre lettere scritte tra il 1980 e il 1983 da Emil Cioran a Nicolae Steinhardt. Le lettere furono rese note nel 2004 dalla rivista «Foaia românească». Sulla biografia e l’opera di Steinhardt, ricordiamo l’articolo Per la strada incantata dell’amore: il «Diario della felicità» di Nicolae Steinhardt uscito…

Leia mais

“Dieu dans les lettres de Cioran à Armel Guerne” (Eugène Van Itterbeek)

Par les Cahiers (1957-1972), par les Entretiens, par les lettres et bien sûr par l’œuvre elle-même, nous savons que l’idée de Dieu n’a jamais lâché Cioran. Quant aux lettres au poète Armel Guerne, auxquelles nous nous intéressons dans ces propos, nous voulons nous arrêter à quelques passages où Cioran confie à son interlocuteur ses préoccupations…

Leia mais

“Fe y escepticismo. La correspondencia entre E.M. Cioran & M.D. Molinié” (Sergio García Guillem)

Texto publicado en La Torre del Virrey – Revista de Estudios Culturales, serie 10, nº 361, 2012/1 “[…] ¿No han tenido nunca esta sensación, después de un gran susto o en un momento muy terrible, cuando el entendimiento conserva aún toda su lucidez, pero ha perdido ya todo su poder?” F.M. DOSTOIEVSKI, El idiota. “On…

Leia mais

Sobre Valéry: carta de Cioran a M. Barrett

Ao final de 1967, a fundação americana Bollingen, tendo decidido publicar uma edição inglesa das obras de Valéry, encarrega Jackson Matthews, tradutor de Monsieur Teste, de estabelecer sua versão definitiva. Este último pede então a Cioran um prefácio ao volume dedicado a Poe e a outros comentários literários. Esse prefácio, que, remodelado, tornar-se-ia “Valéry diante…

Leia mais

“Los albores de Emil Cioran” (carta a Bucur Tincu)

EL PAÍS, 9 abril 2011 El embrión de la mirada pesimista y “absurda” de la vida por parte del filósofo se aprecia en esta carta, inédita en español, que el autor de La tentación de existir dirigió a su amigo Bucur Tincu cuando tenía 21 años. Ayer se cumplió el centenario del nacimiento del pensador de origen…

Leia mais

Guido Ceronetti visto por Emil Cioran

Acantilado, España, 17/02/2011 Presentamos a continuación la carta que el escritor rumano Emil Cioran envió al editor francés de la novela de Guido Ceronetti, El silencio del cuerpo (Acantilado, 2006), en la que describía qué tipo de persona era Ceronetti. Este texto forma parte del prólogo de la edición francesa del libro: Paris, 7 de marzo de…

Leia mais