“Benjamin Fondane. Tra Gerusalemme e Atene” (Francesco Testa)

Orizzonti Culturali Italo-Romeni, n. 11, novembre 2019, anno IX Il libro Tra Gerusalemme e Atene – recentemente pubblicato dalla casa editrice Giuntina – offre per la prima volta al pubblico italiano una prospettiva d’insieme sul rapporto di Benjamin Fondane con l’ebraismo. Il volume – curato da Francesco Testa e Luca Orlandini – raccoglie gli articoli che il…

Leia mais

De Maistre, Baudelaire, and Original Sin: between Tyranny and Heresy as Radical Liberty (Joseph Acquisto)

“Freedom is the supreme good only for those animated by the will to heresy.“ Cioran, Syllogismes de l’amertume * The high stakes of any modern or contemporary discussion of original sin immediately become apparent: quickly divorced from questions of belief, original sin becomes the base of a political theology that veers toward tyranny. The authoritarian conclusions fall back, however,…

Leia mais

“Cioran não ficou imune aos equívocos políticos, o pecado original dos filósofos” (José Thomaz Brum)

O Globo, 20 de janeiro de 1996 A filosofia de Cioran não constitui uma arquitetura abstrata de conceitos ideais. Meditação fundamentalmente impura, deriva de um estado de espírito, de uma obsessão mais do que se uma ideia a priori. Filósofo que parte dos afetos, das “misérias do eu”, Cioran conheceu, em sua reflexão errática, momentos…

Leia mais

“Quousque eadem?” (E.M. Cioran)

A expressão latina, na forma de interrogação, remonta a Sêneca, em sua carta XXIV a Lucílio: “Quosdam subit eadem faciendi videndique satietas et vitae non odium sed fastidium, in quod prolamibur ipsa inpellente philosophia, dum dicimus: ‘Quousque eadem? Nempe expergiscar dormiam, esuriam fastidiam, algebo aestuabo‘” [Os outros também são movidos por uma saciedade de fazer…

Leia mais

“Translation and Trajectories: On Benjamin Fondane and Restoring the Writer’s Voice” (Andrew Rubens)

eSharp, University of Glasgow, no. 21, 2013 (“Silenced voices”) Un jour viendra, c’est sûr, de la soif apaisée, nous serons au-delà du souvenir, la mort aura parachevé les travaux de la haine, je serai un bouquet d’orties sous vos pieds, – alors, eh bien, sachez que j’avais un visage comme vous. Une bouche qui priait,…

Leia mais

Tararira, la película perdida de Benjamin Fondane

Film de Olivier Salazar-Ferrer sobre Tararira el film perdido de Benjamin Fondane con un epílogo de Gonzalo Aguilar. Tararira est le seul film réalisé entièrement par Benjamin Fondane, à Buenos Aires en 1936 avec le Cuarteto Aguilar, un quatuor de luths mondialement célèbre à l’époque. « Si j’étais libre, vraiment libre, je tournerais un film absurde, sur une…

Leia mais

“Quelques réflexions autour de la théorie esthétique fondanienne dans Faux traité d’esthétique (1938)” (Manuela Leahu)

Segreti di Pulcinella, no. 27 Dans une préface de 1929, Benjamin Fondane avouait avoir cru, à l’instar des surréalistes, que la poésie constituait le seul mode de connaissance et pouvait apporter une réponse là où la métaphysique et la morale avaient déposé les armes depuis longtemps. Refusant à la fois les certitudes de la raison…

Leia mais

Prefácio a “Revelações da Morte”, de Chestov (Jorge de Sena)

Léon Chestov – pseudónimo de Lev Isaakovitch Chvartsman – nasceu em 1866, em Kiev, capital da Ucrânia e uma das mais antigas e prestigiosas cidades da civilização russa; aí, oriundo de rica família judaica, estudou direito; tomando posição contra a Revolução de 1917, emigrou para a França em 1920, onde são publicados em francês estudos…

Leia mais

“Le quotidien d’un maître” (Christian Mouze)

En Attendant Nadeau Chestov au quotidien de la pensée, car il n’y a pas de pensée qui ne soit liée au quotidien, qui ne soit en dehors du quotidien d’un homme : de ses heures allant à la rencontre des heures des autres hommes. Benjamin Fondane, Rencontres avec Léon Chestov. Textes établis par Nathalie Baranoff et Michel…

Leia mais

“Conversations with Lev Shestov” (Benjamin Fondane)

Full version of “Entretiens avec Léon Chestov” from Rencontres avec Léon Chestov. Edited and annotated by Nathalie Baranoff and Michel Carassou, Paris, Plasma, 1982. English translation by ArianeK. Entretiens avec Leon Chestov (French version) The text in this edition is slightly different from the excerpts published as introduction to the the French edition of Shestov’s “Potestas Clavium;”, 1967. I…

Leia mais

“Husserl and Shestov: philosophical antipodes” (Katarzyna Szepieniec)

ARGUMENT, vol. 4 (1/2014), pp. 135–153. ABSTRACT: The paper contains the general characteristics of the relation between Lev Shestov’s philosophy of existence and transcendental phenomenology of Edmund Husserl. The analysis was largely inspired by Cezary Wodziński’s research on Shestov’s writings, including his book published in Polish entitled Wiedza a zbawienie. Studium myśli Lwa Szestowa (1991).…

Leia mais

“Léon Chestov et la pensée du dehors” (Ramona Fotiade)

Europe – Revue Littéraire Mensuelle, 87e année, n° 960 / avril 2009. BIEN AVANT Foucault, Deleuze et Derrida, il y eut, au début du siècle à peine révolu, qui allait si singulièrement faire basculer nos repères et nos certitudes, un de ces « partisans », « francs-tireurs » ou « aventuriers de la pensée »…

Leia mais

“Sur les rives de l’Ilissus : après la mort de Léon Chestov” (Benjamin Fondane)

Τι ουν φιλοσοφια; το τιµιωτατον Plotin, Enn., I.3.V La vie et la pensée de Leon Chestov ont été dominées, d’un bout à l’autre, par ce que Plotin avait appelé, το τιµιωτατον, le plus important. C’est la plus énigmatique de toutes les défiintions qu’on ait jamais données de la philosophie, la moins rigoureuse qui se puisse…

Leia mais

“Quand Léon Chestov bataillait contre les idées reçues dans une villa de Coppet” (Georges Nivat)

Le Temps, Suisse, 13 mai 2016 Un des plus fougueux penseurs russes du XXe siècle fête son 150e anniversaire. Il n’a cessé de convoquer et défier le monde des idées, luttant contre tous, rajeunissant le monde La villa était à un bon kilomètre du bourg, au bord du lac, esseulée, toute simple, avec une terrasse à colonnes, comme…

Leia mais

“Fondane: l’esistenzialismo, la crisi del reale e i ricordi di Cioran” (Patrizio Paolinelli)

CONSECUTIO TEMPORUM – Rivista critica della postmodernità, numero 12, febbraio 2018 1. Le porte dell’abisso C’è un’interessante novità nel panorama editoriale italiano: la prima traduzione italiana del libro di Benjamin Fondane, Baudelaire e l’esperienza dell’abisso (Aragno, Torino 2013). Innanzitutto due parole sull’autore. Fondane nasce a Jassy (Moldavia romena) il 14 novembre 1898 in una famiglia di…

Leia mais

“L’hétérologie du gnosticisme chez Fondane” (Aurélien Demars)

CAHIERS BENJAMIN FONDANE, Parole biblique et pensée existentielle no. 17. Société d’études Benjamin Fondane. Avant d’envisager la dimension gnostique d’une œuvre, il convient d’en surmonter les séductions, voire la fascination qu’exerce souvent son hermétisme ésotérique, à l’instar des interprétations gnostiques intempestives qui pullulent aujourd’hui. àforce de voir et de lire du gnosticisme partout (d’aucuns se…

Leia mais

“Caindo da redenção: escrever e pensar para além da salvação em Baudelaire, Cioran, Fondane, Agamben e Nancy” (Joseph Acquisto)

Muito embora decididamente ateísta em sua orientação, os desenvolvimentos recentes na teoria literária e na filosofia continental suscitaram um interesse renovado pelo teológico. Na aurora de estudos como o de Charles Taylor, Uma era secular, os estudiosos colocaram em questão a hipótese da secularização pela qual o nascimento da modernidade no Ocidente representou uma ruptura…

Leia mais

Lev Shestov (León Chestov) visto por Fernando Savater

El vídeo corresponde al encuentro organizado por Hermida Editores en Meta Librería (Madrid), el 28 de septiembre de 2016 para hablar de la figura de Lev Shestov (anteriormente conocido como León Chestov) con motivo de la publicación del libro “Apoteosis de lo infundado”. La presentación y moderación de la conversación con Fernando Savater estuvo a…

Leia mais

“Un philosophe tragique : Léon Chestov” (Benjamin Fondane)

Article paru dans Europe, n° 73, 1929. Sur le mot ; Dieu. Nous sommes loin d’être un mystique : le sentiment religieux jamais n’a voulu de nous. Mais personne ne peut nous interdire, par principe, de suivre une expérience quelle qu’elle soit, lorsqu’un homme la rend poignante : nous obliger d’abolir un mot, sans souci du drame auquel…

Leia mais

“Conversations with Shestov” (Benjamin Fondane)

Full version of “Entretiens avec Leon Chestov” from Rencontres avec Leon Chestov Edited and annotated by Nathalie Baranoff and Michel Carassou, Paris, Plasma, 1982 I first met Shestov in the spring of 1924 at Jules de Gaultier’s home. Two years earlier I published, in Romanian, six chronicles dealing with his latest work translated into Romanian –…

Leia mais

“Shestov, or the purity of despair” (Czeslaw Milosz)

Emperor of the Earth: modes of eccentric thinking, University of California Press, Berkeley, 1977, pp. 99-119 There was once a young woman by the name of Sorana Gurian. She emigrated to Paris in the 1950s from her native Rumania after adventures about which, she felt, the less said the better. In Paris her life of…

Leia mais

“The Fall out of Redemption: Writing and Thinking Beyond Salvation in Charles Baudelaire” (Joseph Acquisto)

In the nineteenth century and continuing to our own day, many atheist and agnostic writers have borrowed from a theological framework while refuting tenets of Christianity, especially the existence of a benevolent God and the possibility of redemption. Mid-nineteenth-century poet Charles Baudelaire goes further than many contemporary thinkers in identifying the consequences of refusing to…

Leia mais

“Baudelaire e l’esperienza dell’abisso” (Luca Orlandini)

Publicado originalmente em La poesia e lo spirito:
ESCE, PER LA NINO ARAGNO, LA PRIMA TRADUZIONE ITALIANA, E LA PRIMA EDIZIONE CRITICA, DELL’IMPORTANTE MONOGRAFIA BAUDELAIRIANA DEL POETA E FILOSOFO ESISTENZIALE RUMENO BENJAMIN FONDANE Baudelaire e l’esperienza dell’abisso di Luca Orlandini “Ogni filosofia non è che un consiglio alla rassegnazione… Esprimere il raccapricciante, l’orribile, senza disprezzarlo,…

Leia mais

“El grito de Benjamin Fondane” (Alicia Dujovne Ortiz)

LA NACIÓN, sábado 10 de julio de 1999 PARIS. “Gritar, siempre, hasta el fin del mundo.” La invitación al espectáculo de poemas con acompañamiento de cantos judíos, presentado por Eve Griliquez, decía escuetamente: “Benjamin Fondane, Iasi 1898-Auschwitz 1944”. En la penumbra de aquel teatrito parisiense, cruzada por una cuerda que sugería la cubierta de un…

Leia mais

“Une rencontre sous l’Occupation” (Michael Finkenthal)

Dossier Fondane-Cioran, in: Cahiers Benjamin Fondane, nº 6, 2013 Nous savons qu’ils se rencontraient fréquemment après 1941;  “j’allais le voir souvent (je l’ai connu pendant l’Occupation)” écrit Cioran dans Exercices d’admiration. Fondane ne mentionne pas explicitement leurs rencontres dans les notes accumulées au cours de cette période, en dépit d’allusions à des préoccupations philosophiques rejoignant…

Leia mais

“Epilogue d’une amitié” (Leon Volovici)

Dossier Cioran-Fondane, in: Cahiers Benjamin Fondane nº 6, 2003 “Le visage le plus sillonné, le plus creusé que l’on puisse se figurer, un visage aux rides millénaires, nullement figées car animées par le courant le plus contagieux et le plus explosif. Je ne me rassasiais pas de les contempler. Jamais auparavant je n’avais vu un…

Leia mais

“Al di là della filosofia: Conversações sobre Emil Cioran e Benjamin Fondane” (Rodrigo Inácio R. Sá Menezes)

DI GENNARO, Antonio (Org.). Cioran, al di là della filosofia: conversazioni su Benjamin Fondane. Milão/Udine: Mimesis Edizioni, 2014. Este livrinho, publicado em 2014 na Itália (país com uma prolífica produção, acadêmica e extra-acadêmica, em torno do legado de Cioran), reúne as melhores qualidades dos livros do próprio autor a cuja vida e obra é dedicado: a concisão e a…

Leia mais

“Pueblos prendados de fantasmas: Cioran en España, yo en Rumanía” (Jesús Pérez Caballero)

Fronterad Revista Digital – 23-01-2014 [link] Podemos imaginar a Cioran en las playas de Talamanca, comparando, en su juventud, atolondrado, su alma con el mar y el universo con los granos de arena. También en su cuarto parisino, en su madurez, desgastándose las plantas de los pies, pensando en los místicos españoles, que desgastaban a golpe…

Leia mais

“Uma homenagem subjetiva…” (Matéi Visniec)

Não conheci Cioran pessoalmente. Aliás, nem mesmo tentei, já que sua obra me parecia suficiente para que eu pudesse me comunicar e dialogar com ele tendo toda liberdade e da maneira mais cordial. Mas, por curiosidade, fui ouvir Cioran, que devia se apresentar num colóquio sobre Benjamin Fondane. Foi em 1988, creio. Escutei a intervenção…

Leia mais

“La escritura como expiación” (Rafael Conte)

El País, 23 Noviembre 2002 El breve relato que de un viaje a Ibiza realizó Emil M. Cioran (1911-1995) ayuda a comprender el misterio que impregna la obra del autor francorrumano. Su publicación en España coincide con la edición en Francia de un duro estudio sobre Cioran, Eliade e Ionesco, rumanos de nacimiento, fascistas en…

Leia mais

“Ennui et gouffre de Baudelaire à Cioran” (Michael Finkenthal)

Source: Fondane.com « L’ennui a des choses encore à nous dire », écrivait Fondane dans le XXIXème chapitre de son Baudelaire et l’expérience du gouffre [1] . Car – dit le poète-philosophe en se référant au vers de Baudelaire : « L’espoir, Vaincu, pleure…cherche le vide et le noir et le nu ! » – « l’ennui est angoisse du néant ». Fondane développe sa conception de l’ennui de la manière…

Leia mais